Authors

Keep in touch

The Year of the Dragon

Volume:
Author: Daniela
Binding: Paperback
ISBN: 9789363544574
Availability:
Publisher: Cyberwit.net
Pub. Date: 2025
Condition:
Price: $25
 
 

Trilingual Edition
The Year of the Dragon, a Yang Green Wood Dragon, is a poetry collection featuring 100 haiku written in English, with translations in Romanian and Japanese. Translating these haiku presented several challenges due to the structural and phonetic differences between the languages.

Author BIO
Daniela

The Year of the Rat is the first animal in the Chinese zodiac cycle. This bilingual book, in English and Japanese, of haiku and senryu, delivers a poem-a-day, from 25th of January 2020 (1.XXV) to 11th of February 2021 (384.XI) and, therefore, comprises 384 micro poems. The cycle of the lunar years begins with the Rat. It is said that those animals signify what others perceive of what we are or how we present ourselves. The agricultural calendar (or the solar months) begins with the Tiger (the first animal of spring), and these animals, assigned by month, represent our inner selves.


 
Other Publication By Daniela

The Year of the Rat

The Year of the Rat
Daniela
ISBN: 9789386653420

$35

Upside Down

Upside Down
Daniela
ISBN: 9789389074956

$15

The Year of the Dragon

The Year of the Dragon
Daniela
ISBN: 9789363544574

$25

 
 
Contributors